Theater info.gr.   Everything about Theater

Poets have disappeared from life on earth

17 juin, 21h00 théâtre Babel,                                          spectacle en langue grecque
rue Hamra , Beyrouth                                                     surtitres en anglais et en arabe

TICKETS EN VENTE:
FONDATION SAMIR  KASSIR :  (01)  397334

“POETS HAVE DISAPPEARED FROM LIFE ON EARTH...”

Interprétation:  Katia  Gerou  (1er rôle féminin
festival cinéma meditérraneen de Tétouan '07)
Composition musique: Manos Hadjidakis
Supervision musique: Thodoros Kotepanos
Piano, accordeon: Spyros Papatheodorou
Dramaturgie, vers: Agathi Dimitrouka
Surtitrage: Bouboulina Nikaki
Décor-costumes: Giorgos Ziakas
Chorégraphie, supervision: Efi Karakosta
Production:  DIPETHE de Agrinio
Conception, mise en scène: Vasilis Nikolaidis
Promotion -  communication: B. Nikaki


A l' occasion de la commémoration de Manos Hadjidakis le 15 juin et du 100ème anniversaire de Karolos Koun, cette représentation, qui ouvre l' édition 2009 du “Printemps de Beyrouth”, est dediée à tous les poètes qui ont marqué la culture et emmené un printemps culturel: Koun, Hadjidakis, Lorca, Brecht, Williams, Gatsos... mais elle est dediée aussi à tous les esprits qui ont aidé l'humanité avancer d'un pas et faire du progrès dans la pensée et la liberté, sur le plan artistique, philosophique, social, politique. Une culture vivante constitue partie de la démocratie, non pas son résultat. La culture est liée au progrès social et politique, à la clarté, à la transparence, au pluralisme de la vie, à l'acceptation des différences comme un élément fecond et indispensable à la naissance, à la création, au printemps...
“Le Printemps de Beyrouth” accueille dans son sein ce spectacle qui fait déplier avec l'ouverture du festival le 17 juin une série de représentations différentes. “ Poets have disappeared from life on earth...” est une représentation contemporaine, avec une des comediennes grecques les plus importantes, Katia Gerou, qui interprète  des extraits et des chansons de pièces théâtrales montées pour la premiere fois en Grèce au théâtre experimental Théâtre de l'Art. L' école de ce théâtre avait été fondée par Karolos Koun en 1942,  pendant la seconde guerre mondiale et l' occupation de la Grèce. Elle existe encore aujourd'hui, Katia Gerou y enseigne. Koun était un grand réformateur du théâtre contemporain grec et il a donné à Athènes des premières de représentations, montant des pièces d' écrivains européens d'avant-garde, tels que Bertolt Brecht ou Luigi Pirandello. Koun avait introduit au public grec d'autres dramaturges encore, dont Jean Genet, F.G.Lorca, Eugene Ionesco. Il a été largement connu pour ses mises en scène vivantes de drame ancien grec aussi. Il avait été loué en Europe pour ses mises en scène paillardes,  originales et en couleurs, des comedies politiques d' Aristophane (5ème s.). En 1962, la mise en scène des Oiseaux d'Aristophane a valu à Karolos Koun le premier prix à un festival International de théâtre à Paris.
Les pièces dont des extraits composent le spectacle“ Poets have disappeared from life on earth...”  sont choisies parmi celles de l'âge d'or du Théâtre de l'Art grec entre les années '46-'60. Ces années étaient vraiment très difficiles pour la Grèce sur le plan politique et économique après la guerre civile grecque, et pourtant le théâtre a fleuri, sous l'influence de ce grand artiste. La représentation est construite pour une comedienne et un pianiste. Katia Gerou interprète des monologues d' heroines bien connues, mais aussi des scènes entières, passant d'un rôle à l'autre d'une manière qui permette même aux spectateurs “non-initiés” d'avoir une compréhension globale de tout le jeu théâtral. La transition d'un rôle à l'autre se fait très vite à l'aide de quelques accessoires. Le point commun de ces rôles est un cri de survie, la lutte pour la vie; un désir de vivre, puisque la plupart de ces heroines vivent dans la marge de la vie! Plus concrètement, Katia Gerou va interpreter des extraits et des chansons par les pièces théâtrales suivantes:

“Un tramway nommé désir”  de Tennessee Williams   
(presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1949)

“La rose tatouée”  de Tennessee Williams                 
(presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1957)

“Antigone” de Jean Anouilh                                      
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1948)

“Noces de Sang” de Federico Garcia Lorca                  
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1949)

“La Ménagerie de verre” de Tennessee Williams            
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1946)

“Orphée et Eurydice” de Jean Anouilh                      
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1959)

“Doux oiseau de jeunesse” by Tennessee Williams             
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1960)

“Le cercle de craie caucasien” by Bertold Brecht          
( presenté par le Théâtre de l'Art grec en 1957)                      

           

Un autre point qui relie toutes ces pièces entre elles est la musique, les chansons, écrits par un des plus importants et fameux compositeurs grecs: Manos Hadjidakis. Il est une personne parmi celles qui ont emmené la renaissance dans la culture contemporaine grecque, mariant artistiquement le classique à l'élément popupaire, le lyrisme lumineux et frais à la poésie contemporaine... Thodoros Kotepanos, artiste classique de renommé avec des études et des prix à Paris, et qui a formé un quartette bien connu (QUA' SH), était son dernier pianiste et assistant. Parmi les chansons, dont certains vers écrits en grec spécialement pour cette représentation par Agathi Dimitrouka (lyrist - compagne du grand poète grec Nikos Gatsos, que Hadjidakis aimait particulièrement et dont la poésie a souvent mis en musique), on entend le thème musical principal de “Suddenly last Summer” : les deux premiers vers donnent le titre à la représentation: “ Poets have disappeared from life on earth...”

POETS HAVE DISAPPEARED FROM LIFE ON EARTH

www.theaterinfo.gr is a website dedicated to theatre. Everything about theatre, a creation of www.internetinfo.gr.

INTERNETINFO © ΘΕΑΤΡΟ INFO.GR