Ελληνικό Κέντρο
του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου
Αναλόγιο Ξένων Θεατρικών Έργων
26 & 27 Μαρτίου 2007
Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου
Θεάτρου
εγκαινιάζει μια νέα δραστηριότητα:
Για πρώτη φορά Αναλόγιο Ξένων Θεατρικών Έργων
Στις 26 και 27 Μαρτίου 2007
στον πολυχώρο ΒΟΟΖΕ (Κολοκοτρώνη 57, Αθήνα)
στις 8.00μμ
θα παρουσιαστούν 9 έργα από 7 χώρες
σε μορφή θεατρικού αναλογίου
Απώτερος στόχος αυτής της δραστηριότητας είναι
η συνεχής ενημέρωση των Ελλήνων επαγγελματιών του θεάτρου, αλλά
και του κοινού, για τη σύγχρονη παραγωγή της παγκόσμιας δραματουργίας.
Το Αναλόγιο Ξένων Θεατρικό Έργων φιλοδοξεί να παρουσιάζει σε
τακτά χρονικά διαστήματα (2-3 φορές το χρόνο) έργα από την σύγχρονη
παγκόσμια δραματουργία.
Στον πρώτο κύκλο του Αναλογίου Ξένων Θεατρικών Έργων θα παρουσιαστούν
έργα από τη Βουλγαρία, το Βέλγιο, τη Γαλλία, την Ελβετία, τον
Καναδά, την Κροατία και τη Φινλανδία.
Το Αναλόγιο πραγματοποιήθηκε με την ευγενική συνδρομή μεταφραστών,
σκηνοθετών, ηθοποιών και θεατρολόγων. Ο πολυχώρος BOOZE παραχωρήθηκε
στο Ελληνικό Κέντρο του Δ.Ι.Θ. για το σκοπό αυτό.
Η έναρξη του πρώτου κύκλου του Αναλογίου ορίστηκε συμβολικά στις
26 και 27 Μαρτίου 2007, κατά τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας
Θεάτρου (27 Μαρτίου).
INFO: Είσοδος ελεύθερη
Πληροφορίες: Όλγα Ποζέλη, συντονίστρια αναλογίου
2103303149 (Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.), www.hellastheatre.gr
Πρόγραμμα
Δευτέρα 26 Μαρτίου
Βέλγιο
Είμαι αίμα του Jan Fabre
Μετάφραση & σκηνοθετική επιμέλεια: Άννα Σωτηρούδη
Συμμετέχει η ηθοποιός: Άννα Σωτηρούδη
Ελβετία
Top Kids της Marianne Freidig
Μετάφραση: Χριστίνα Φρονίστα, σκηνοθετική επιμέλεια: Άννα Τσίχλη
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Αγοράς, Πέτρος Αλατζάς, Βίκυ Μαστρογιάννη,
Μαίρη Λούση
Καναδάς
Λίλη της Irene Watts
Μετάφραση: Λεία Καραβία, επιμέλεια: Μιχαήλ Μαρμαρινός
Συμμετέχει η ηθοποιός:
Λεία Καραβία
Κροατία
Προσοχή, εύθραυστο! της Tenas Stivicic
Μετάφραση: Έρι Κύργια, σκηνοθετική επιμέλεια: Κατερίνα Αλεξάκη
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Αιμιλία Ζαφειράτου, Μαριλένα Τριανταφύλλου, Κατερίνα Φωτιάδου
Τρίτη 27 Μαρτίου 2007
Γαλλία
Γράμμα στους ηθοποιούς του Valère Novarina
Μετάφραση: Βασίλη Παπαβασιλείου, σκηνοθετική επιμέλεια: Άντζελα
Μπρούσκου
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Παρθενόπη Μπουζούρη, Άντζελα Μπρούσκου
Alpenstock του Remi de Vos
Μετάφραση: Μπουμπουλίνα Νικάκη, σκηνοθετική επιμέλεια: Esther
Andrè Gonzalez
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Αγγελική Δημητρακοπούλου, Νέστωρ Κοψιδάς, Δημήτρης Λιόλιος
Βουλγαρία
Εραστές της Theodora Dimova
Μετάφραση & σκηνοθετική επιμέλεια: Χρήστος Καρχαδάκης
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Γεράσιμος Μιχελής, Αλεξάνδρα Παλαιολόγου, Τζούλη Σούμα
Φινλανδία
Κινητός τρόμος της Juha Jokela
Μετάφραση: Λεωνίδας Σκούτας, σκηνοθετική επιμέλεια: Φώτης Μακρής
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Στέλλα Κρούσκα, Μελέτης Γεωργιάδης, Φώτης Μακρής, Νίκος Νίκας
Πανικός της Mika Millyaho
Μετάφραση: Άγγελος Κεχαγιάς, σκηνοθετική επιμέλεια: Στρατής Πανούριος
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:
Γιώργος Δάμπασης, Παναγιώτης Μπουγιούρης, Στρατής Πανούργιος
ΑΝΑΛΟΓΙΟ ΞΕΝΩΝ ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
