ΚΟΚΚΙΝΗ
ΣΚΟΥΦΙΤΣΑ
Εγώ και ο λύκος μου
Τη
Δευτέρα 7 Απριλίου & την
Τρίτη 8 Απριλίου 2008
μετά το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας
θα ακολουθήσει η παράσταση
Κόκκινη Σκουφίτσα, Εγώ και ο λύκος μου
ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΚΟΥΦΙΤΣΑ
Εγώ και ο λύκος μου
Στην αναζήτηση του απόντα: του λύκου.
Στο λύκο, που είναι παρών μέσα από την απουσία του.
Από τις 7 Απριλίου η ομάδα vasistas (Ελλάδα –
Γαλλία – Μεξικό) παρουσιάζει την παράσταση Κόκκινη Σκουφίτσα στο
Bios και η Αργυρώ Χιώτη σκηνοθετεί ένα παιχνίδι αφήγησης με τη
φιγούρα τής Κοκκινοσκουφίτσας σε πρώτο πλάνο. Με σημείο εκκίνησης
τις διάφορες ανά καιρούς εκδοχές του γνωστού παραμυθιού, η παράσταση
εισχωρεί σταδιακά σε λιγότερο εμφανείς, σκοτεινές πτυχές τις ανθρώπινης
φύσης και ακολουθεί την κοπέλα στη, συχνά επίπονη, πορεία προς
την ενηλικίωση και την αναγνώριση.
Ας με προστατέψει κάποιος από αυτό που επιθυμώ.
Κανείς δε με πείθει και όμως όλους τους πιστεύω. Ενα παράξενο πράγμα.
Στην παράσταση ακούγονται Γαλλικά, Αγγλικά και
Ισπανικά που μεταφράζονται απευθείας επί σκηνής στα Ελληνικά.
Σύνοψη
Ακολουθώντας τα βήματα του παραμυθιού, το ενδιαφέρον επικεντρώνεται
στη φιγούρα τής Κοκκινοσκουφίτσας. Μια νέα κοπέλα ξεκινά μια
μακρά και δύσκολη πορεία προς την ενηλικίωση και τη συμφιλίωσή
της με τις αντιθέσεις του σώματός της, των επιθυμιών, των φόβων,
του κόσμου και του παρελθόντος της. Στην προσχεδιασμένη πορεία
που καλείται να ακολουθήσει, έρχεται αντιμέτωπη με το απρόβλεπτο
και ίσως επικίνδυνο: από τη μία η κοινή λογική και τα «πρέπει»,
και από την άλλη το ένστικτο, οι επιθυμίες και οι αντιφάσεις
του σώματος, τα «θέλω». Οι σταθερές καταρρέουν και η αναζήτηση
του ρίσκου παίρνει τον πρώτο λόγο. Και ενώ οι σταθερές καταρρέουν,
το ρίσκο των αποφάσεων, των επιλογών, των επιθυμιών, είναι αυτό
που διαπραγματεύεται με την ίδια την πραγματικότητα και την πορεία
των ηρώων.
Η Ταυτότητα της Παράστασης
Συγγραφή κειμένων – Δραματουργία vasistas
Μετάφραση Λήδα Βογιατζόγλου
Σκηνοθεσία Αργυρώ Χιώτη
Σκηνικά - Κοστούμια Εύα Μανιδάκη
Φωτισμοί Τάσος Παλαιορούτας
Video Isabelle Schneider
Βοηθός σκηνοθέτη Ευθύμης Θέου
Παίζουν Naima Carbajal (Μεξικό), Ariane Labed (Γαλλία), Ρόζα Προδρόμου,
Αργυρώ Χιώτη
Bios
Πειραιώς 84, 10438 Αθήνα, τηλ. 210 3425335
ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ 7 Απριλίου – 22 Απριλίου 2008
ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Παρασκευή – Τρίτη 21.00 (7 & 8/04
στις 22.00)
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ κανονικό: 20€, νεανικό (έως 26 ετών): 15€
Για
το Εργο
Πρόκειται για ένα παιχνίδι αφήγησης που σε στιγμές εισχωρεί στη
σκοτεινή, «ζωώδη» και ανεξέλεγκτη πλευρά του ανθρώπου. Μια προσπάθεια
συνδιαλλαγής με το ανομολόγητο, τη μόνιμη αγωνία του ανθρώπου
να βρει μια ισορροπία ανάμεσα στην εσωτερική του ροπή και τους
άλλους
ή την κοινωνία στην οποία ζει.
Η αφήγηση σε παρόντα χρόνο εναλλάσσεται διαρκώς με τη δράση της
φιγούρας τής Κοκκινοσκουφίτσας από τις ηθοποιούς. Σημείο αφετηρίας
αποτελεί το σπίτι και η δισυπόστατη σχέση με τη μητρική φιγούρα.
Σχέση εξάρτησης και πνιγμού από την οποία η κοπέλα παλεύει να
βγει για τη μοναχική της πορεία.
Η παράσταση παρουσιάστηκε στο Θέατρο του Νότου
(Θέατρο Αμόρε) τον Μάιο του 2007 στο πλαίσιο των Δοκιμών και στη
Γαλλία (Μασσαλία) στο Festival Les Informelles, στο θέατρο Bernardines.
Υλικά
Υλικά της παράστασης αποτελούν:
Οι διάφορες εκδοχές του παγκοσμίως γνωστού παραμυθιού τής Κοκκινοσκουφίτσας,
μέχρι και την πρώτη παραδοσιακή προφορική του μορφή στα τέλη του
18ου αιώνα στη Γαλλία
Το σύγχρονο έργο του Malwen Voirin Lucchesi «Entre!» -επηρεασμένο
από το παραμύθι
Αφηγήσεις και κείμενα των ηθοποιών
Πηγές έμπνευσης
Πιστεύω ότι δεν αγάπησα ποτέ παρά μόνο μέσα στα δάση. Δεν αγαπούσα
όμως τα δάση, δεν αγαπούσα τίποτα. Δεν αγαπούσα τον εαυτό μου,
αλλά αγαπούσα δίχως μέτρο. Δεν αγάπησα ποτέ παρά εσένα, αλλά
αυτό που αγαπώ σε σένα, μη γελιέσαι, δεν είσαι εσύ. Νομίζω πως
δεν αγαπώ παρά τον έρωτα και ακόμα και μέσα στον έρωτα, μόνο
το άγχος του ν’αγαπάς.
Georges Bataille Η Μητέρα μου, μτφ Αγγ. Πετρά-Συρινιώτη, Εκδόσεις
Άγρα 2001
Η Κοκκινοσκουφίτσα αφήνει πρόθυμα το σπίτι της.
Δε φοβάται τον έξω κόσμο, αλλά αναγνωρίζει την ομορφιά του και
εδώ βρίσκεται ένας κίνδυνος. Αν αυτός ο κόσμος πέρα από το σπίτι
και το καθήκον γίνει πολύ ελκυστικός, μπορεί να παρακινήσει το
άτομο να ξαναρχίσει να δρα σύμφωνα με την αρχή της ευχαρίστησης
–την οποία υποθέτουμε, η Κοκκινοσκουφίτσα είχε εγκαταλείψει χάρη
στις νουθεσίες των γονέων της υπέρ της αρχής της πραγματικότητας–
και τότε μπορεί να συμβούν επικίνδυνα συναπαντήματα.
Αυτό το δίλημμα ανάμεσα στην αρχή της ευχαρίστησης και την αρχή
της πραγματικότητας, δηλώνεται σαφώς όταν ο λύκος λέει στην κοκκινοσκουφίτσα
«κοίτα πόσο όμορφα είναι τα λουλούδια γύρω σου. Γιατί δεν κοιτάζεις
γύρω σου; Πιστεύω πως ούτε καν ακούς πόσο ωραία τραγουδούν τα πουλιά.
Προχωράς μ’ ένα μόνο σκοπό και συγκεντρωμένη σα να πηγαίνεις στο
σχολείο, ενώ όλα στο δάσος είναι χαρούμενα». Πρόκειται για την
ίδια σύγκρουση ανάμεσα στο να κάνει κανείς αυτό που θέλει και αυτό
που πρέπει, κάτι για το οποίο την είχε προειδοποιήσει η μητέρα
της στην αρχή, όταν τη νουθετούσε «να περπατάς σωστά και να μη
βγεις από το δρόμο σου...».
Μπρούνο Μπετελχάιμ, Η Γοητεία των Παραμυθιών, μτφ Ελένη Αστερίου,
Εκδόσεις Γλάρος
Σημείωμα σκηνοθέτη
Αναζητάμε την ουσιαστική απλότητα. Το ζουμ στις λεπτομέρειες. Τη
δημιουργία ενός ολοκληρωμένου οπτικο-ακουστικού περιβάλλοντος
που φέρει το δικό του ρυθμό, που μπορεί να επικοινωνήσει με τους
θεατές και που προτείνει ένα δρόμο για το βίωμα μιας εμπειρίας.
Αναπτύσσουμε διάφορες τεχνικές αφήγησης με επίκεντρο πάντα τον
ηθοποιό. Προσπαθούμε να ξεπεράσουμε τα όρια μιας συγκεκριμένης
γλώσσας, κουλτούρας, ή θεατρικής φόρμας. Κάθε περιορισμός, δυσκολία
ή δεδομένο, αποτελεί για μας νέο πεδίο ενδιαφέρουσας έρευνας.
Ανιχνεύουμε τα όρια των εκφραστικών μέσων που διαθέτουν οι ηθοποιοί.
Φιλτράρουμε, επεξεργαζόμαστε και κωδικοποιούμε τα εσωτερικά και
εξωτερικά χαρακτηριστικά που αποτελούν την ιδιαιτερότητα του
κάθε ηθοποιού. Κινητοποιούμε και εξασκούμε ως τα άκρα τη σωματική
τους ενέργεια, επιμένοντας σε μια καθαρή και εξελισσόμενη σχέση
με το χώρο και οπωσδήποτε τους θεατές. Αναζητούμε μία σκηνική
γλώσσα που αυθαίρετα ονομάζουμε «ευαίσθητη γλώσσα του σώματος».
Αργυρώ Χιώτη
Η ταυτότητα της ομάδας
Η ομάδα vasistas (=φεγγίτης), ιδρύθηκε το 2005 από νέους διαφορετικών
εθνικοτήτων. Στόχος της ομάδας είναι η παραγωγή και διάδοση θεατρικών
παραστάσεων που συνδιαλέγονται με τον άνθρωπο του σήμερα, η διασυνοριακή
παραγωγή τέχνης, το άνοιγμα των γεωγραφικών συνόρων του καλλιτεχνικού
γίγνεσθαι της χώρας μας. Πρόθεσή της, η έρευνα και ο πειραματισμός
ως προς τη σκηνική πράξη. Το Νοέμβριο του 2006 διοργάνωσε το
//01 – Φεστιβάλ Νέων Ομάδων της Ευρώπης στην Aix en Provence
της Γαλλίας. Η πρώτη της παραγωγή ήταν η παράσταση Get Over It
σε σκηνοθεσία Αργυρούς Χιώτη, που παρουσιάστηκε στη Γαλλία και
στην Αθήνα με τον τίτλο Φαίδρες τον Μάιο του 2006, στο Bios.
Βιογραφικά
Αργυρώ Χιώτη
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Εχει μεταπτυχιακό σκηνοθεσίας και δραματουργίας
στο Πανεπιστήμιο «Université de Provence» στην Aix en Provence
της Γαλλίας (2004-2006), δίπλωμα θεατρικών σπουδών στο «Université
de Provence» (2003-2004), δίπλωμα λογοτεχνικής μετάφρασης στο Γαλλικό
Ινστιτούτο Αθηνών και πτυχίο υποκριτικής από τη δραματική σχολή
«Μορφές» του θεάτρου «Εμπρός» (1996-2000). Εχει κάνει σεμινάρια
και workshops υποκριτικής, χορού, φωνητικής και τραγουδιού στην
Ελλάδα και τη Γαλλία.
Εχει εργαστεί ως βοηθός σκηνοθέτη πλάι στους Τάσο Μπαντή, Νίκο
Χατζόπουλο, Γιάννη Τσορτέκη και Agnes del Amo. Εχει επιμεληθεί
τη σκηνοθεσία της μουσικο-θεατρικής παράστασης Ασκήσεις Υφους του
Raymond Queneau. Εχει σκηνοθετήσει την παράσταση Φαίδρες, που εξελίχθηκε
στο Get over it, βασισμένης στο μύθο της Φαίδρας (Γαλλία, Ελλάδα
2006)- ομάδα vasistas και την παράσταση Κόκκινη σκουφίτσα – εγώ
και ο λύκος μου (Ελλάδα –Γαλλία 2007) ομάδα vasistas.
Στο θέατρο έχει παίξει στις παραστάσεις: Το Σπίτι των Κοιμισμένων
Κοριτσιών σε σκην. Γ. Χουβαρδά, Δον, ή απαγορεύεται η είσοδος σε
γυναίκες σε σκην. Γ. Τσορτέκη, Αγγέλα σε σκην. Τ. Μπατή, l’institut
Benjamenta σε σκην. Agnes del Amo. Στον κινηματογράφο έχει παίξει
σε ταινίες των Παν. Φαφούτη και Χάρη Βαφειάδη.
Εχει διατελέσει υπεύθυνη του τμήματος θεάτρου και επικοινωνίας
στον πολυχώρο Bios (2006-2007) και εισηγήτρια πρακτικής θεατρικής
άσκησης στο Κέντρο Ειδικής Επαγγελματικής Αγωγής «Εστία», για ανθρώπους
με νοητική υστέρηση (σύσταση θεατρικής ομάδας).
Ρόζα Προδρόμου
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Εχει μεταπτυχιακό διαπολιτισμικού θεάτρου
στο Πανεπιστήμιο του Exeter στην Αγγλία και πτυχίο Physical Theatre
στο Πανεπιστήμιο του Huddersfield στην Αγγλία. Εχει κάνει σεμινάρια
και workshops θεάτρου και χορού σε Ελλάδα, Αγγλία και Γερμανία.
Στο θέατρο έχει συμμετάσχει ως χορεύτρια και ηθοποιός (Ελλάδα και
Γερμανία) στις παραστάσεις: Ο κύριος Ουάτσον και Τα Τέσσερα Κοριτσάκια
σε σκην. Ι. Δημάδη, Ηλέκτρα σε σκην. Θ. Μοσχόπουλου, Τα Φτερά του
Ερωτα και Το Αγνωστο Αριστούργημα σε σκην. Γ. Χατζάκη, b utoh σε
σκην. Minako Seki (Βερολίνο)
Αριάν Λαμπέντ
Γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στη Γερμανία και τη Γαλλία. Εχει
δίπλωμα θεατρικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Provence, πτυχίο
κλασικού χορού (Γερμανία) ενώ έχει κάνει σεμινάρια υποκριτικής
στη Μασσαλία και το Βελιγράδι. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας
vasistas. Στο θέατρο έχει συμμετάσχει ως ηθοποιός και χορεύτρια
στις παραστάσεις Κόκκινη Σκουφίτσα, Φαίδρες και Get over it σε
σκην. Αργυρούς Χιώτη και σε παραστάσεις των Michel Cerda, Agnès
Del Amo, Cie Les gens d’en face, compagnie Chichoule.
Ναιμά Καρμπαχάλ
Γεννήθηκε στο Μεξικό. Εχει μεταπτυχιακό στη «θεωρία και πράξη των
τεχνών» από το Πανεπιστήμιο της Provence στην Γαλλία, δίπλωμα
θεατρικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Provence και στο Πανεπιστήμιο
του Μεξικό UNAM. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας vasistas. Εχει
συμμετάσχει ως ηθοποιός στις παραστάσεις Κόκκινη Σκουφίτσα, Φαίδρες
και Get over it σε σκην. Αργυρούς Χιώτη και έχει συνεργαστεί
με τους collectif Katibur, Théâtre de la Mezzanine, Vincent Lacoste,
Claire-Ingrid Cottanceau και άλλες ομάδες στο Μεξικό. Υπήρξε
εισιγήτρια σεμιναρίων και πράκτικης άσκησης θεάτρου για παιδιά
και ηθοποιούς στο Μεξικό και τη Γαλλία.
Bios
Πειραιώς 84, 10438 Αθήνα, τηλ. 210 3425335
ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
Δευτέρα 7 Απριλίου 2008
ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ
Παρασκευή – Τρίτη 21.00 (Δευτέρα 7 & Τρίτη
8 Απριλίου στις 22.00)
ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ
κανονικό: 20 €
νεανικό (έως 26 ετών): 15 €
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΕΑΤΡΟΥ
70 θέσεις
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
60 λεπτά
ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΚΟΥΦΙΤΣΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΛΥΚΟΣ ΜΟΥ
