Oμηρικός Ύμνος στη Δήμητρα

O «Oμηρικός Ύμνος στη Δήμητρα» που παρουσιάστηκε με επιτυχία στον αρχαιολογικό χώρο της Ελευσίνας, συνεχίζεται στο Θέατρο Σημείο από 26 Οκτωβρίου έως 29 Δεκεμβρίου.
Ο «Ομηρικός Ύμνος στη Δήμητρα» αφορά στο μύθο της αρπαγής της Περσεφόνης  και αποδίδεται θεατρικά μέσω της αφήγησης. Στον ύμνο πλέκονται παραδοσιακά τραγούδια, καθώς και το ποίημα του Γκάτσου «ο εφιάλτης της Περσεφόνης». Η παράσταση συγκεντρώνει στοιχεία τελετουργίας και κυρίως προσπαθεί να ενώσει μέσω της γλώσσας το αρχαίο με το νέο. Η μουσική είναι σε φυσικές κλίμακες που βγαίνουν απ’ τα σώματα των ηθοποιών, οι οποίοι με ειδικές ασκήσεις εναλλάσσονται στο ποιος θα πει τι, έχοντας τον ίδιο τρόπο αναπνοής.
Η σκηνοθεσία είναι της Μίρκας Γεμεντζάκη, γνωστής  για τη μελέτη των δυνατοτήτων της ανθρώπινης φωνής, που έχει σκηνοθετήσει ή συνεργαστεί σε παραστάσεις όπως «Φόνισσα», «Φεύγουσα Κόρη», «Πέρσες» , «Αγαμέμνονας», «Μορφές από το έργο του Βιζυηνού», «Ορέστεια» σε σκηνοθεσία Πέτερ Στάιν κα., ενώ τους φωτισμούς έχει αναλάβει ο Φίλιππος Κουτσαφτής  δημιουργός της περίφημης ταινίας-ντοκυμαντέρ «Αγέλαστος Πέτρα». Παίζουν οι ηθοποιοί: Μαρία Καστάνη, Νάνα Παπαδάκη, Γεωργία Στουραίτη, Αλεξία Φωτιάδου. Τραγούδι: Νάνα Παπαδάκη. Μοιρολόι: Μαρία Καστάνη.
Η παράσταση ανεβαίνει στο  Θέατρο Σημείο από 26 Οκτωβρίου έως 29 Δεκεμβρίου. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη, ώρα 9.30 στο Θέατρο Σημείο (πίσω από  το Πάντειο Πανεπιστήμιο), Χαριλάου Τρικούπη 10, τηλ: 9229579, Διάρκεια παράστασης: 55’, τιμή εισιτηρίου: 20, φοιτ: 12.

Συντελεστές:

Μτφρ: Δημήτρης Π. Παπαδίτσας-Ελένη Λαδιά
Σκηνοθεσία: Μίρκα Γεμεντζάκη
Επιστημονική συνεργάτης: Καλλιόπη Παπαγγελή
Επιμέλεια κίνησης: Γιάννα Κoντούνη
Φωτισμοί: Φίλιππος Κουτσαφτής
Koστούμια: Εδουάρδος Γεωργίου
Ηθοποιοί:  Μαρία Καστάνη

Νάνα Παπαδάκη

Γεωργία Στουραϊτη 

Αλεξία Φωτιάδου
Τραγούδι: Νάνα Παπαδάκη
Μοιρολόι: Μαρία Καστάνη

Οι ομηρικοί ύμνοι είναι μια ομάδα από εξάμετρα ποιήματα για θεούς. Η χειρόγραφη παράδοση μας προσφέρει 33 από αυτά. Η εποχή και η προέλευσή τους είναι πολύ διαφορετικές και η χρονολόγηση μερικών από αυτά δύσκολη, εντάσσονται πάντως στη ραψωδιακή παράδοση. Ο «Ύμνος στη Δήμητρα» τοποθετείται στο τέλος του 7ου αι πΧ.  Είναι κείμενο που παλιότερα θεωρήθηκε ομηρικό, αλλά σαφώς είναι διαποτισμένο από την ομηρική αίσθηση της γλώσσας, του μέτρου και της ιδιοφυϊας.
Η παράσταση παρουσιάστηκε στον αρχαιολογικό χώρο της Ελευσίνας στα πλαίσια των Αισχυλείων 2009, χωρίς πολύπλοκα τεχνικά μέσα, μόνο με τους διακριτικούς φωτισμούς του Φίλιππου Κουτσαφτή, με κοστούμια Εδουάρδου Γεωργίου και επιμέλεια κίνησης Γιάννας Κοντούνη. Η μετάφραση ανήκει στους Παπαδίτσα – Λαδιά. Επιστημονική συνεργάτης η Καλλιόπη Παπαγγελή, ταμένη αρχαιολόγος της Ελευσίνας. Επίσης παρουσιάστηκε στην Επιστημονική ημερίδα Αρχαίου Δράματος που συνδιοργανώθηκε από Κέντρο Αρχαίου Δράματος και το Δήμο Ελευσίνας.

“Η εμπειρία δεν ήταν μόνο θεατρική. Έβλεπες και άκουγες μια μέθεξη, όπου οι πέτρες του τελεστηρίου, ο βωμός, το άδυτο, οι κλίμακες ήταν ένας αρχιτεκτονημένος λόγος και η ποίηση, ο λόγος, μια στέρεη μνημειώδης δόμηση, ένας ναός του μύθου.”

 Απόσπασμα από κριτική της παράστασης που δημοσιεύτηκε στα ΝΕΑ από τον Κώστα Γεωργουσόπουλο.

ΟΜΗΡΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΣΤΗ ΔΗΜΗΤΡΑ