θέατρο Επί Κολωνώ - Πρόγραμμα θεατρικών παραστάσεων περιόδου 2009 - 2010

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2009-2010

Α. ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Κεντρική Σκηνή
Στην κεντρική σκηνή φέτος, είναι προγραμματισμένες δύο παραγωγές της Ομάδας Νάμα:
1.  «Rottweiler» έναρξη: Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2009
Θα συνεχιστεί μέχρι τέλος Δεκεμβρίου η πετυχημένη παράσταση «Rottweiler» του Γκιγιέρμο Έρας σε διασκευή Ομάδα ΝΑΜΑ και σκηνοθεσία Ελένης Σκότη.
2.  «LaChunga» έναρξη: Ιανουάριος 2010
Η κύρια νέα παραγωγή της Ομάδας ΝΑΜΑ θα ανέβει στην Κεντρική Σκηνή τον Ιανουάριο του 2010. Πρόκειται για το θεατρικό έργο του Μάριο Βάργκας Λιόσα, LaChunga σε σκηνοθεσία Ελένης Σκότη.
Black Box
Φέτος το χειμώνα θα φιλοξενηθεί η παράσταση:
3.  «Μαγιακόφσκι – ο 13ος απόστολος» έναρξη: αρχές Ιανουαρίου 2010
Ένα έργο με άξονα το βαθιά ερωτικό και επαναστατικό ποίημα του Μαγιακόφσκι Σύννεφο με παντελόνια σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαριά.
Σκηνή Φουαγιέ
Το φετινό πρόγραμμα του φουαγιέ βασίζεται σε επιλογές από το φεστιβάλ «Off Off Athens 2009», που θα επαναληφθεί το καλοκαίρι του 2010. Πιο συγκεκριμένα:
4.  «OffOff…ΟnΑgain!»                                                           έναρξη: 19 Οκτωβρίου 2009
Δύο ελληνικά μονόπρακτα σε μία παράσταση:  α) το έργο (κα)μία σχέση της Χριστίνας Χριστοφή σε σκηνοθεσία της ιδίας και β) Traffic Lights της Πέπης Μοσχοβάκου σε σκηνοθεσία ομοίως της ιδίας.
5.  «Κεντήματα» έναρξη Ιανουάριος 2010
Βασισμένο στο ομώνυμο κόμικ της Μαριάν Σατραπί σε σκηνοθεσία Ομάδας «Θείες», επιλογή και αυτό από το φεστιβάλ «off-off Athens 2009»
6.  Φεστιβάλ «OffOffAthens 2010» έναρξη: 1 Ιουνίου 2010
Από 1η Ιουνίου έως τα μέσα Ιουλίου θα διοργανωθεί και φέτος το φεστιβάλ νέων θεατρικών σχημάτων Off-Off Athens 2010 με την συμμετοχή 20 με 22 θεατρικών ομάδων.

Παιδικές Παραστάσεις
Κάθε Κυριακή, πρωί και μεσημέρι, το Επί Κολωνώ ανοίγει τις πόρτες του για τα παιδιά:
7.  «Ένα μπαλόνι μυστικά» έναρξη 18 Οκτωβρίου 2009 (Black Box)
Θα συνεχιστεί μέχρι τέλος Δεκεμβρίου η παράσταση Ένα μπαλόνι μυστικά από την Ομάδα«Θέατρο του Παπουτσιού πάνω στο δέντρο».
8.«Η Απίστευτη και αληθινή ιστορία έναρξη 1Νοεμβρίου 2009 (Black Box)
 της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια»
Θα φιλοξενηθεί μια νέα παιδική παράσταση από το θίασο «Ωκύπους».
9.  «Της μουσικής…. τα νήματα» έναρξη 15 Νοεμβρίου 2009 (Κεντρική Σκηνή)
Στην Κεντρική Σκηνή θα φιλοξενηθεί η παιδική παράσταση Της μουσικής…. τα νήματα από την Ομάδα «Αντάμα Πανταχού»

Β. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Κεντρική Σκηνή

1 «Rottweiler» του Γκιγιέρμο Έρας
σε διασκευή Ομάδας Νάμα και σκηνοθεσία Ελένης Σκότη (ολοκλήρωση του κύκλου των παραστάσεων)

Το κοινωνικοπολιτικό έργο Ροτβάιλερ του Ισπανού Γκιγιέρμο Έρας, διασκευασμένο από την Ομάδα Νάμα, που ανέβηκε με επιτυχία την προηγούμενη περίοδο, θα συνεχιστεί την περίοδο του φθινοπώρου για 36 ακόμη παραστάσεις.
Ο Έρας με το έργο αυτό, χρησιμοποιώντας σαν ακραίο παράδειγμα την τηλεοπτική συνέντευξη ενός νεοναζί, αποκαλύπτει τον τρόπο που οι παράγοντες της τηλεόρασης, προσβλέποντας στην υψηλή τηλεθέαση, δε διστάζουν πολλές φορές να εκμεταλλευτούν, ακόμη και να ελέγξουν, την πραγματικότητα για την εξυπηρέτηση των στόχων τους. Στο στόχαστρο του βρίσκεται επίσης η παθητικότητα του μέσου τηλεθεατή, που έχει μετατραπεί σε έναν ελεγχόμενο ηδονοβλεψία.
ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Αρχική μετάφραση από τα ισπανικά:  Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Διασκευή:Ομάδα Νάμα
Σκηνοθεσία:Ελένη Σκότη
Σκηνικά, κοστούμια:Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί:Βασίλης Κλωτσωτήρας
Μουσική:Μάριος Στρόφαλης
Βοηθός σκηνοθέτη:Δάφνη Λαρούνη
ΔΙΑΝΟΜΗ
Ροτβάιλερ ή Αντόνιο (σκίνχεντ)Δημήτρης Λάλος
Χάιμε (δημοσιογράφος)Γιάννης Ράμος
Ράφα (σκίνχεντ) Δημήτρης Καπετανάκος
Χουάν (οπερατέρ)  Γιάννης Τρίμμης
Επί της οθόνης εμφανίζονται: Δημήτρης Καταλειφός
Ιωάννα Τζώρα
Ακούγεται η φωνή της Δάφνης Λαρούνη

2 «LaChunga»
 του Μάριο Βάργκας Λιόσα

Το LaChunga, γραμμένο το 1985, είναι το τέταρτο από τα οχτώ θεατρικά έργα του Περουβιανού συγγραφέα Μάριο Βάργκας Λιόσα. Ο Λιόσα είναι, μετά το νομπελίστα Γκαρσία Μαρκές, ο πιο πολυδιαβασμένος εν ζωή λατινοαμερικανός συγγραφέας στον κόσμο, διάσημος κυρίως για τα μυθιστορήματά του, πολλά από τα οποία έχουν μεταφραστεί και στη γλώσσα μας.
Το έργο διαδραματίζεται σ’ ένα καφενείο μιας παραγκούπολης της Λίμα το 1945 – ατμόσφαιρα περιθωριακή. Ήρωες, η ιδιοκτήτρια La Chunga, μια προσωπικότητα αινιγματική, καθώς και τέσσερις τακτικοί πελάτες που πίνουν και παίζουν ζάρια. Ο ένας τους, ο Χοζεφίνο, φέρνει μαζί του ένα ελκυστικό κορίτσι, τη Μέτσε, που γίνεται το αντικείμενο πόθου όλων, και μόλις τα ζάρια τον φέρουν σε δύσκολη οικονομική θέση, δεν θα διστάσει να τη «δανείσει» στην Chunga έναντι ενός ποσού που θα του επιτρέψει να συνεχίσει τον τζόγο. Η Chunga θα την πάρει μαζί της και η κοπέλα θα εξαφανιστεί. Στη δεύτερη πράξη οι άντρες προσπαθούν ο καθένας να δώσει τη δική του εκδοχή, μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, για την τύχη της Μέτσε και το ρόλο της Chunga.
Το θεατρικό έργο La Chunga κινείται στα όρια του μαγικού ρεαλισμού, ενώ οι ήρωές του, καθώς και στοιχεία της ιστορίας τους, προϋπάρχουν σε κάποια από τα γνωστά μυθιστορήματά του (Το Πράσινο Σπίτι, Ο Λιτούμα στις Άνδεις, Το Παλιοκόριτσο, κ.ά.) .
ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση:   Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία:   Ελένη Σκότη
Σκηνικά, κοστούμια:   Γιώργος Χατζηνικολάου
Φωτισμοί:   Αντώνης Παναγιωτόπουλος
Μουσική:   Ισίδωρος Πάτερος
Βοηθός σκηνοθέτη Δάφνη Λαρούνη

                        ΔΙΑΝΟΜΗ
Τσούγκα: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη
Χοσεφίνο:Δημήτρης Λάλος
Πίθηκος:Στάθης Σταμουλακάτος
Χοσέ:Δημήτρης Καπετανάκος
Λιτούμα: Γιάννης Λεάκος
Μέτσε:Ηλιάνα Μαυρομάτη
Black Box
3 «Μαγιακόφσκι – ο 13ος απόστολος»
 
Σε μια ιδιαίτερα δυναμική και ρηξικέλευθη ιστορική περίοδο της Ρωσίας εμφανίζεται ο Βλαδίμηρος Μαγιακόφσκι. Το εκρηκτικό ταπεραμέντο του και η ανατρεπτική προσωπικότητά του αναστατώνουν το καλλιτεχνικό τοπίο της εποχής με «τα μυδράλια των στίχων του» των οποίων οι ριπές ηχούν στο σήμερα σοκαριστικά σύγχρονες.
Η παράσταση «Μαγιακόφσκι – Ο 13ος Απόστολος» έχει ως άξονα το βαθειά ερωτικό και επαναστατικό ποίημα Σύννεφο με παντελόνια, του παθιασμένου αυτού και αυτόχειρα καλλιτέχνη.
ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Δραματουργική επεξεργασία:    Ιερώνυμος Πολάτος
Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαριάς
Σχεδιασμός  Video-Art:  Σόφη Παπαδοπούλου
Κινησιολογική επιμέλεια: Ζωή Παπαντωνίου
Βοηθός σκηνοθέτη:Σμαρώ Κώτσια
ΠΑΙΖΟΥΝ
Γεράσιμος Μιχελής
Τζούλη Σούμα
Δημήτρης Καραμπέτσης

Φουαγιέ

4 «Off – Οff…Οn Αgain!»
Μια παράσταση με δύο μονόπρακτα που επιλέχθηκαν από το off-off Athens:
α) (κα)μία σχέση της Χριστίνας Χριστοφή
Σε έναν κόσμο φτιαγμένο για δύο, δύο άνθρωποι γίνονται «ζευγάρι», «το» ζευγάρι. Δύο άνθρωποι με φανερά και ασυνείδητα θέλω, με προσωπικές αγκυλώσεις και φαντασιώσεις, γίνονται ένα ουδέτερο σχήμα. Σχηματίζουν μια πραγματικότητα μέσα από την οποία ζουν αλλά και πεθαίνουν σαν ξεχωριστά άτομα. Γιατί όταν ο άνθρωπος ψάχνει το «έτερο ήμισυ» δηλώνει εξ αρχής μισός. Και ποτέ δύο διαφορετικά μισά δε δημιουργούν ένα ολόκληρο.
Αυτή τη ματαιότητα της ανάγκης για ολοκλήρωση μέσα από έναν άλλο, είναι το θέμα της παράστασης (κα)μία σχέση της ομάδας face. Μέσα από τις λέξεις της πρόζας αλλά και ανάμεσα σε αυτές, όπως και στην πραγματική ζωή, ένα ζευγάρι, δύο άνθρωποι νομίζουν ότι σχετίζονται…
Μια παράσταση που στόχο έχει να δημιουργήσει μια σκέψη, μια υποψία, πως είναι ίσως μάταιο και κάπως κωμικό να πιστεύεις ότι κάτι θα αλλάξει όταν εσύ παραμένεις ίδιος και μάλιστα «μισός»... 

                  ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο:      Χριστίνα Χριστοφή
Σκηνοθεσία:      Χριστίνα Χριστοφή
Σκηνικά, κοστούμια:      Μαργαρίτα Τρίκκα, Κίμωνας Ιωαννίδης και Χριστίνα Χριστοφή
Φωτισμοί:      Χριστίνα Χριστοφή-Πάνος Κουκουρουβλής
Μουσική επιμέλεια:      Μαργαρίτα Τρίκκα, Κίμωνας Ιωαννίδης και Χριστίνα Χριστοφή
ΠΑΙΖΟΥΝ
Μαργαρίτα Τρίκκα
Κίμωνας Ιωαννίδης

β) «Traffic Lights» της Πέπης Μοσχοβάκου

Ένα ζευγάρι στέκεται σε ένα φανάρι του δρόμου. Τι σημαίνει «είμαστε μαζί»; Τι σημαίνει «ανήκουμε ο ένας στον άλλον»; Πού πάμε τώρα;

                  ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο:      Πέπη Μοσχοβάκου
Σκηνοθεσία:      Πέπη Μοσχοβάκου
Σκηνικά, κοστούμια:      Μαρία Γουλά
Φωτισμοί:      Πάνος Κουκουρουβλής
Μουσική επιμέλεια:      Πέπη Μοσχοβάκου
ΠΑΙΖΟΥΝ
Μαρία Γουλά
Άντονυ Μπέρκ

5 «Κεντήματα» της Μαριάν Σατραπί

«Κεντήματα» ζωής. Εννέα γυναίκες, από τρεις γενιές, πίνουν τσάι και μιλούν για τους άντρες, τον έρωτα, το σεξ. Μυστικά και ιστορίες, γλυκόπικρες αναμνήσεις,   γεμάτες χιούμορ και γαργαλιστικές λεπτομέρειες.
Η ομάδα «Θείες» ζωντανεύει στη σκηνή ιστορίες γυναικών, εμπνευσμένες από το κόμικ «Κεντήματα» της Μαργιάν Σατραπί, σε μετάφραση Γεωργίας Τσάκωνα.

                  ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση:   Γεωργία Τσάκωνα
Σκηνοθεσία:  Στέλλα Αντωνίου, Μαργαρίτα Καστρινού, Ιουλία Πύρρου, Νίκη Κάραλη
Σκηνικά, κοστούμια:   Στέλλα Αντωνίου, Μαργαρίτα Καστρινού, Ιουλία Πύρρου, Νίκη Κάραλη
Φωτισμοί:   Στέλλα Αντωνίου, Μαργαρίτα Καστρινού, Ιουλία Πύρρου, Νίκη Κάραλη
Μουσική επιμέλεια:   Στέλλα Αντωνίου, Μαργαρίτα Καστρινού, Ιουλία Πύρρου, Νίκη Κάραλη
ΠΑΙΖΟΥΝ
Στέλλα Αντωνίου
Μαργαρίτα Καστρινού
Ιουλία Πύρρου
Νίκη Κάραλη

6 «Off-OffAthens 2010»

Από 1 Ιουνίου έως 20 Ιουλίουθα λάβει χώρα το φεστιβάλ νέων θεατρικών σχημάτων «off-off Athens 2010». Το καλοκαιρινό αυτό φεστιβάλ λόγω της επιτυχίας του επί δύο συνεχή χρόνια, θα διεξάγεται πλέον σε ετήσια βάση και θα συμμετάσχουν σε αυτό 20 με 22 ομάδες νέων καλλιτεχνών παρουσιάζοντας τη δουλειά τους σε δυο συνεχόμενες μέρες. Το φεστιβάλ έχει χαρακτήρα showcase με συμμετοχή κοινού ενώ ο τίτλος του Off-Off Athens δηλώνει τον off-off theater χαρακτήρα του φεστιβάλ, καθώς διεξάγεται στη σκηνή του φουαγιέ, που αποτελεί κατ’ εξοχήν «τόπο» δημιουργικότητας και συνάντησης νέων καλλιτεχνών που τολμούν να πειραματιστούν.
Παιδικές Παραστάσεις

Στο Επί Κολωνώ θα φιλοξενηθούν φέτος τρεις παιδικές παραστάσεις που παίζονται και τρεις κάθε Κυριακή.

7 «Ένα μπαλόνι μυστικά»από την Ομάδα«Θέατρο του Παπουτσιού πάνω στο δέντρο».

Η Ομάδα ΝΑΜΑ θα φιλοξενήσει και θα στηρίξει την παράσταση Ένα μπαλόνι μυστικά της Βαλεντίνας Παπαδημητράκη & της Νικολίας Καραγιάννη σε σκηνοθεσία Βαλεντίνας Παπαδημητράκη από την Ομάδα «το Θέατρο του Παπουτσιού πάνω στο δέντρο».
Ηθοποιοί και μουσικοί παρακινούν τα παιδιά, μέσα από ένα διαδραστικό παιχνίδι, να αποφασίσουν για την τύχη του ματαιόδοξου Βασιλιά, που οδήγησε το βασίλειό του, Αγγελόκαστρο, σε οικολογική καταστροφή. Ένα παραμύθι για την αξία της γνώσης, της παράδοσης και της μνήμης, που στοχεύει στην ευαισθητοποίηση των παιδιών σε θέματα περιβάλλοντος και οικολογίας.

8«Της μουσικής…. τα νήματα»
Παντομίμα με μαριονέτες από την Ομάδα «Αντάμα Πανταχού».

Θα φιλοξενηθεί η παιδική παράσταση Της μουσικής…τα νήματα σε σκηνοθεσία της Ομάδας Αντάμα Πανταχού.
Η παράσταση Της μουσικής τα νήματα είναι ένα μουσικό ταξίδι με απρόβλεπτες καταστάσεις. Ένας ακορντεονίστας, μια τσιγγάνα τραγουδίστρια, ένας παραδοσιακός ουτίστας, τρεις κλασικοί βιολιστές και το Rock συγκρότημα «the strings» είναι οι πρωταγωνιστές της παράστασης. Πρόκειται για μια παράσταση κουκλοθέατρου με μαριονέτες, αλλά οι δύο κουκλοπαίκτες συμμετέχουν από την μια πλευρά σε μια παράσταση κουκλοθέατρου, και από την άλλη σε μια παράσταση παντομίμας με πρωταγωνιστές τους ίδιους.
Η παράσταση απευθύνεται σε όλες τις ηλικίες και έχει διεθνιστικό χαρακτήρα αφού η απουσία λόγου την κάνει ένα θέαμα κατάλληλο για κάθε οικογένεια χωρίς περιορισμούς χρώματος ή φυλής.

9«Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια» από το θίασο «Ωκύπους».

Θα φιλοξενηθεί η παιδική παράσταση Η απίστευτη και αληθινή ιστορία της χαμένης βαλίτσας και η μαγική της περιπέτεια από το θίασο «Ωκύπους».
Μια χαμένη βαλίτσα φτάνει στον προορισμό της έπειτα από πολλά χρόνια. Ένα κοριτσάκι την παραλαμβάνει και, περίεργο καθώς είναι, την ανοίγει. Τι κρύβει μέσα η βαλίτσα;... Άγνωστα αντικείμενα ταξιδεύουν το κορίτσι στη μακρινή Λατινική Αμερική και τους μύθους της:
1ος μύθος του μάτε (Ουρουγουάη): Το μάτε, το βότανο που ξυπνά τους κοιμισμένους και αδελφοποιεί τους ανθρώπους. 2ος μύθος του άνθους σέιμπο (Αργεντινή): Η ιστορία του άνθους σέιμπο, ενός από τα ωραιότερα άνθη στη Λατινική Αμερική. 3ος μύθος του Τράουκο (Χιλή): Η ιστορία του Τράουκο, ενός μυθικού όντος που κατοικεί στα δάση του νησιού Τσιλοέ. 4ος μύθος της πατάτας (Περού): Η πατάτα, ο καρπός των Ίνκας, που έδωσε τη λύση στο πρόβλημα της πείνας. 5ος μύθος των καλικάντζαρων της Κουάπα (Νικαράγουα): Η αγάπη νικά τα πάντα… ακόμα και την ασχήμια. 6ος μύθος του κακάο (Μεξικό): Μια γλυκιά, αρχαία ιστορία για την ανακάλυψη της νοστιμότατης σοκολάτας.

ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 2009-2010